1
00:00:02,450 --> 00:00:03,870
ውሃ.

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,120
ምድር።

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,080
እሳት.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,130
አየር.

5
00:00:11,170 --> 00:00:15,130
ከረጅም ጊዜ በፊት አራቱ ብሔራት
ተስማምተው አብረው ኖረዋል።

6
00:00:15,380 --> 00:00:18,590
ከዚያ ሁሉም ነገር ተለወጠ
የእሳት ብሔር ጥቃት ሲሰነዘር.

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,520
አቫታር ብቻ፣
የአራቱም አካላት ዋና ፣

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,810
ሊያቆማቸው ይችላል።

9
00:00:23,890 --> 00:00:26,560
ነገር ግን ዓለም ሲሆን
በጣም ያስፈልገው ነበር፣ ጠፋ።

10
00:00:27,350 --> 00:00:29,810
100 ዓመታት አለፉ ፣
እና እኔና ወንድሜ አገኘን

11
00:00:29,900 --> 00:00:32,690
አዲሱ አቫታር ፣
Aang የተባለ የአየር ማረፊያ.

12
00:00:32,940 --> 00:00:35,070
እና ምንም እንኳን
የአየር ማራዘሚያ ችሎታው በጣም ጥሩ ነው ፣

13
00:00:35,150 --> 00:00:37,740
ከዚህ በፊት ብዙ የሚማረው ነገር አለው።
ማንንም ለማዳን ዝግጁ ነው።

14
00:00:37,820 --> 00:00:38,910
ኦፍ

15
00:00:39,120 --> 00:00:42,080
ግን አምናለሁ።
አንግ አለምን ማዳን ይችላል።

16
00:01:07,850 --> 00:01:11,730
የውሃ ማጠፍ ቦምብ! አዎ!

17
00:01:17,820 --> 00:01:20,910
በእርግጥ፣ የ5,000 ዓመት ካርታዎች
ከመንፈስ ቤተ መጻሕፍት.

18
00:01:20,990 --> 00:01:22,990
በላያቸው ላይ ትንሽ ውሃ ብቻ ይርጩ።

19
00:01:23,580 --> 00:01:25,080
አዝናለሁ።

20
00:01:30,580 --> 00:01:32,920
አንተም ታውቃለህ
በምን መንገድ እንሄዳለን?

21
00:01:33,000 --> 00:01:36,300
እሺ አሁን ወጣን።
በረሃው, ስለዚህ እኛ እዚህ መሆን አለብን.

22
00:01:36,380 --> 00:01:38,590
እና ወደ መሄድ ያስፈልገናል
Ba Sing Se, ይህም እዚህ ነው.

23
00:01:38,680 --> 00:01:41,680
ብቸኛው መተላለፊያ ይመስላል
ደቡብን ወደ ሰሜን በማገናኘት

24
00:01:41,760 --> 00:01:44,060
ይህ ቁራጭ መሬት ነው።
የእባቡ ማለፊያ ተብሎ ይጠራል.

25
00:01:44,140 --> 00:01:47,180
- በጣም ጥሩው መንገድ እንደሆነ እርግጠኛ ነዎት?
- ብቸኛው መንገድ ነው.

26
00:01:47,270 --> 00:01:49,730
እንደኛ አይደለም ማለቴ ነው።
እዚያ ለመብረር Appa ይኑራችሁ።

27
00:01:49,810 --> 00:01:51,150
ስለ Appa ዝም ይበሉ።

28
00:01:51,270 --> 00:01:53,690
ቢያንስ አትችልም።
ስሜታዊ ለመሆን ይሞክሩ?

29
00:01:55,070 --> 00:01:56,820
ካታራ፣ ምንም አይደለም።

30
00:01:56,900 --> 00:01:59,200
እንደተናደድኩ አውቃለሁ
ከዚህ በፊት አፓን ማጣት ፣

31
00:01:59,280 --> 00:02:01,780
ግን ትኩረት ማድረግ ብቻ ነው የምፈልገው
ወደ ባ ሲንግ ሴ መድረስ

32
00:02:01,870 --> 00:02:04,700
እና ለምድር ንጉስ መንገር
ስለ የፀሐይ ግርዶሽ.

33
00:02:05,330 --> 00:02:09,580
እሺ እሺ
የተሻለ እየሠራህ ስለሆነ ደስተኛ ነኝ።

34
00:02:09,660 --> 00:02:12,460
ከዚያም ወደ Ba Sing Se እንሄዳለን።
ከእንግዲህ ትኩረት የሚከፋፍሉ ነገሮች የሉም።

35
00:02:12,540 --> 00:02:14,920
ሰላም ሰላም ስደተኛ ወገኖቼ!

36
00:02:19,630 --> 00:02:22,050
እናንተም እየመራችሁ ነው።
ለ Ba sing Se ደግሞ?

37
00:02:22,140 --> 00:02:23,260
እርግጠኛ ናቸው።

38
00:02:23,350 --> 00:02:26,260
ቀደም ብለን እዚያ ለመድረስ እየሞከርን ነው።
ባለቤቴ ዪንግ ልጇን ወልዳለች።

39
00:02:26,350 --> 00:02:29,020
በጣም ጥሩ። ልንጓዝ እንችላለን
የእባቡ መተላለፊያ አንድ ላይ.

40
00:02:29,560 --> 00:02:31,390
የእባቡ ማለፊያ?

41
00:02:31,480 --> 00:02:34,110
በእውነት ተስፋ የቆረጡ ብቻ
ያንን ገዳይ መንገድ ይውሰዱ።

42
00:02:34,190 --> 00:02:37,070
ገዳይ መንገድ? ምርጥ ምርጫ, Sokka!

43
00:02:37,150 --> 00:02:38,650
ደህና, እኛ ተስፋ ቆርጠናል.

44
00:02:38,740 --> 00:02:40,900
ወደ ሙሉ ሙን ቤይ ከእኛ ጋር መምጣት አለቦት።

45
00:02:40,990 --> 00:02:43,410
ጀልባዎች ስደተኞችን ይወስዳሉ
በሐይቁ ማዶ.

46
00:02:43,490 --> 00:02:45,830
በጣም ፈጣኑ ነው።
ወደ ባ ዘፈን ሴ.

47
00:02:45,910 --> 00:02:48,830
እና ተደብቋል ስለዚህ የእሳት ብሔር
ማግኘት አልቻልኩም.

48
00:02:49,200 --> 00:02:52,540
ሰላማዊ ጀልባ ግልቢያ ወይስ ገዳይ ማለፊያ?

49
00:03:02,430 --> 00:03:04,300
የስንቱን ሰው ህይወት ማመን አልቻልኩም

50
00:03:04,390 --> 00:03:06,430
ተነቅለዋል
በእሳት ብሔር.

51
00:03:06,510 --> 00:03:08,350
ሁላችንም የተሻለ ህይወት እየፈለግን ነው...

52
00:03:09,520 --> 00:03:11,600
... ከግድግዳው በስተጀርባ አስተማማኝ
የባ ዘምሩ ሴ.

53
00:03:21,990 --> 00:03:24,660
ማን አሰበ
ከነዚህ ሁሉ አመታት በኋላ

54
00:03:24,740 --> 00:03:26,700
ወደ ቦታው እመለሳለሁ

55
00:03:26,780 --> 00:03:31,370
የእኔ ታላቅ ወታደራዊ ውርደት
እንደ ቱሪስት?

56
00:03:31,460 --> 00:03:32,620
ዙሪያውን ይመልከቱ።

57
00:03:32,710 --> 00:03:34,920
እኛ ቱሪስቶች አይደለንም። እኛ ስደተኞች ነን።

58
00:03:38,090 --> 00:03:40,590
የበሰበሰ ምግብ መብላት ታምሜአለሁ
በቆሻሻ ውስጥ መተኛት.

59
00:03:40,670 --> 00:03:42,510
እንደዚህ መኖር ደክሞኛል።

60
00:03:42,590 --> 00:03:43,630
ሁላችንም አይደለንም?

61
00:03:47,800 --> 00:03:50,350
ስሜ ጄት እባላለሁ እና እነዚህ
የኔ የነፃነት ታጋዮች ናቸው

62
00:03:50,430 --> 00:03:52,060
Smellerbee እና Longshot.

63
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
ሄይ

64
00:03:54,140 --> 00:03:55,230
ሀሎ።

65
00:03:55,310 --> 00:03:56,520
ስምምነቱ እነሆ።

66
00:03:56,610 --> 00:03:58,520
ካፒቴኑ እንደ ንጉስ ሲበላ እሰማለሁ።

67
00:03:58,610 --> 00:04:01,110
ሁላችንም ስደተኞች እያለን
ፍርስራሹን ለመመገብ.

68
00:04:01,190 --> 00:04:03,070
ፍትሃዊ አይመስልም አይደል?

69
00:04:03,150 --> 00:04:05,780
ምን አይነት ንጉስ
እሱ ነው የሚበላው?

70
00:04:05,860 --> 00:04:07,820
ወፍራም ፣ ደስተኛ ዓይነት።

71
00:04:09,740 --> 00:04:12,160
ሊረዱን ይፈልጋሉ
አንዳንድ ምግብ ነፃ ማውጣት?

72
00:04:17,880 --> 00:04:19,500
ገብቻለሁ።

73
00:04:27,050 --> 00:04:30,010
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ፣
በጀልባው ላይ አትክልት የለም!

74
00:04:30,350 --> 00:04:31,640
አንድ ጎመን ስሎግ

75
00:04:31,720 --> 00:04:34,520
ሙሉውን ሊያጠፋ ይችላል
ባ ዘምሩ ሴ ምህዳር!

76
00:04:34,600 --> 00:04:36,480
- ደህንነት!
- አሃ!

77
00:04:39,150 --> 00:04:42,530
የእኔ ጎመን!

78
00:04:47,530 --> 00:04:48,820
ቀጣይ!

79
00:04:50,330 --> 00:04:52,910
ኧረ አራት ትኬቶች ለ
ጀልባ ወደ ባ ዘምሩ ሴ እባክህ።

80
00:04:53,040 --> 00:04:54,250
ፓስፖርቶች?

81
00:04:54,370 --> 00:04:57,750
ማንም አልነገረንም።
ፓስፖርቶች ሊኖሩት ይገባል.

82
00:04:57,870 --> 00:05:00,580
ይህ ማን እንደሆነ አታውቁም?
እሱ አቫታር ነው።

83
00:05:00,710 --> 00:05:02,920
በቀን 50 አምሳያዎች አያለሁ።

84
00:05:03,050 --> 00:05:05,550
እና በነገራችን ላይ
በጣም አስደናቂ አለባበስ አይደለም.

85
00:05:10,180 --> 00:05:14,430
በተጨማሪም እንስሳት አይፈቀዱም.
ወደ ደህንነት መደወል አለብኝ?

86
00:05:18,400 --> 00:05:20,230
ያ አስፈላጊ አይሆንም።

87
00:05:20,360 --> 00:05:22,690
- ቀጥሎ!
- ይህንን አስተካክላለሁ።

88
00:05:23,780 --> 00:05:26,820
ስሜ ቶፍ ቤይፎንግ እባላለሁ።
እና አራት ትኬቶችን እፈልጋለሁ.

89
00:05:27,200 --> 00:05:31,280
በራሪ አሳማ ወርቃማ ማህተም.

90
00:05:31,410 --> 00:05:35,450
መርዳት ደስ ይለኛል።
ማንኛውም የቤይፎንግ ቤተሰብ።

91
00:05:35,580 --> 00:05:37,120
ደስታህ ነው።

92
00:05:37,250 --> 00:05:38,620
እንደምታየው፣

93
00:05:38,750 --> 00:05:41,920
እኔ ዓይነ ስውር ነኝ እና እነዚህ
ሦስት impeciles የእኔ valets ናቸው.

94
00:05:42,040 --> 00:05:44,960
እንስሳው ግን -
- የማየት-ዓይኔ ሌሙር ነው።

95
00:05:46,720 --> 00:05:49,380
ደህና፣ በተለምዶ አንድ ትኬት ብቻ ነው።
በፓስፖርት ፣

96
00:05:49,510 --> 00:05:52,470
ግን ይህ ሰነድ
በጣም ኦፊሴላዊ ነው ፣

97
00:05:52,600 --> 00:05:54,680
አራት ትኬቶች ዋጋ እንዳለው እገምታለሁ።

98
00:05:57,390 --> 00:05:58,430
በጣም አመሰግናለሁ።

99
00:05:59,980 --> 00:06:01,850
ደህና!
ያቺን ሴት አጭበረበርናት!

100
00:06:01,980 --> 00:06:03,400
አሀ!

101
00:06:03,520 --> 00:06:06,610
- ቲኬቶች እና ፓስፖርቶች ፣ እባክዎን ።
- ችግር አለ?

102
00:06:06,740 --> 00:06:08,940
አዎ፣ ካንተ ጋር ችግር ገጥሞኛል።

103
00:06:09,070 --> 00:06:10,740
የእርስዎን አይነት ከዚህ በፊት አይቻለሁ።

104
00:06:10,860 --> 00:06:13,120
ምናልባት ስላቅ፣
አስቂኝ እንደሆንክ አስብ.

105
00:06:13,240 --> 00:06:16,040
እና ልገምት ፣
ከአቫታር ጋር እየተጓዙ ነው።

106
00:06:16,620 --> 00:06:17,870
እኔ አውቀሃለሁ፧

107
00:06:18,500 --> 00:06:21,080
አላስታውስም ማለት ነው?
ምናልባት ይህን ታስታውሱ ይሆናል.

108
00:06:23,540 --> 00:06:24,540
ሱኪ!

109
00:06:25,920 --> 00:06:27,630
Sokka, እርስዎን ማየት ጥሩ ነው!

110
00:06:28,880 --> 00:06:33,140
አንተ በጣም የተለየ ይመስላል
ያለ እርስዎ ሜካፕ እና አዲሱ ልብስ።

111
00:06:33,220 --> 00:06:35,930
ያቺ እብድ ሴት ሁሉንም ታደርጋለች።
የደህንነት ጠባቂዎቹ ይለብሷቸዋል.

112
00:06:36,390 --> 00:06:39,180
እና አንተን ተመልከት እጅጌ የሌለው ሰው።
እየሰራ ነበር?

113
00:06:39,270 --> 00:06:41,770
የዛፍ ቅርንጫፍ እይዛለሁ
እና ጥቂት የአገጭ ንክኪዎችን ያድርጉ

114
00:06:41,850 --> 00:06:43,980
በየጊዜው. ምንም ትልቅ ነገር የለም።

115
00:06:45,690 --> 00:06:47,570
ሌሎቹ የኪዮሺ ተዋጊዎች በአካባቢው አሉ?

116
00:06:47,650 --> 00:06:51,320
አዎ። ከኪዮሺ ከወጣህ በኋላ፣
ሰዎችን የምንረዳበት መንገድ መፈለግ እንፈልጋለን።

117
00:06:51,400 --> 00:06:54,620
የተወሰኑ ስደተኞችን አጅበን አበቃን።
እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እዚህ ነበርን.

118
00:06:56,200 --> 00:06:58,080
ሰላም ሞሞ አንተንም በማየቴ ጥሩ ነው።

119
00:06:59,540 --> 00:07:01,910
ታድያ ለምንድነዉ ጓዶች
ለጀልባው ትኬቶች?

120
00:07:02,000 --> 00:07:03,790
በአፓ ላይ ብቻ መብረር አትችልም?

121
00:07:05,210 --> 00:07:06,590
አፓ ጠፍቷል።

122
00:07:06,710 --> 00:07:09,000
በባ ሲንግ ሴ ውስጥ እንደምናገኘው ተስፋ እናደርጋለን።

123
00:07:09,130 --> 00:07:12,630
ይህን በመስማቴ በጣም አዝኛለሁ።
ደህና ነህ?

124
00:07:16,510 --> 00:07:17,680
ጥሩ እየሰራሁ ነው።

125
00:07:17,810 --> 00:07:19,770
ሁሉም ይቁም?
ስለ እኔ መጨነቅ?

126
00:07:19,890 --> 00:07:22,730
አቫታር አንግ፣ እኛን መርዳት አለብህ!

127
00:07:22,850 --> 00:07:24,730
አንድ ሰው ንብረታችንን ሁሉ ወሰደ፣

128
00:07:24,850 --> 00:07:28,690
ፓስፖርቶቻችን ፣ ቲኬቶቻችን ።
ሁሉም ነገር አልፏል!

129
00:07:29,860 --> 00:07:31,530
ለአንቺ ሴትየዋን እናገራለሁ.

130
00:07:33,030 --> 00:07:34,990
ምንም ፓስፖርቶች, ቲኬቶች የሉም!

131
00:07:36,450 --> 00:07:38,910
ግን ነፍሰ ጡር ነች, እና
ዕቃቸው ሁሉ ተዘርፏል።

132
00:07:38,990 --> 00:07:40,620
የተለየ ማድረግ አለብህ።

133
00:07:40,700 --> 00:07:41,870
ምንም የተለየ ነገር የለም!

134
00:07:42,210 --> 00:07:44,670
ትኬቶችን ብቻ ከሰጠሁ
ዊሊ-ኒሊ ለማንም ፣

135
00:07:44,750 --> 00:07:46,380
ከዚህ በኋላ ትዕዛዝ አይኖርም ነበር.

136
00:07:46,460 --> 00:07:49,250
እና ይህ ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ -
ስልጣኔ የለም!

137
00:07:49,340 --> 00:07:50,880
ብንሰጠውስ?
ቲኬቶቻችን ናቸው?

138
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
-አይ!
ግን --

139
00:07:52,050 --> 00:07:53,050
ቀጣይ!

140
00:07:54,300 --> 00:07:56,800
አትጨነቅ፣ ታደርጋለህ
በደህና ወደ ከተማው ይድረሱ ።

141
00:07:57,220 --> 00:07:59,180
በእባቡ ማለፊያ ውስጥ እመራሃለሁ።

142
00:08:06,860 --> 00:08:08,690
ቲኬታችንን ትተናል ብዬ አላምንም

143
00:08:08,770 --> 00:08:10,980
እና አሁን እናልፋለን
የእባቡ ማለፊያ.

144
00:08:11,070 --> 00:08:13,400
እንደሆንክ አላምንም
አሁንም ስለ እሱ ቅሬታ ማሰማት.

145
00:08:13,490 --> 00:08:14,490
እኔም እየመጣሁ ነው!

146
00:08:15,860 --> 00:08:17,610
እርግጠኛ ነህ ያ ጥሩ ሀሳብ ነው?

147
00:08:17,700 --> 00:08:19,580
ሶካ፣ እንድመጣ ትፈልጊያለሽ ብዬ ነበር።

148
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
አደርጋለሁ። በቃ --

149
00:08:20,830 --> 00:08:22,450
ብቻ ምን?

150
00:08:22,580 --> 00:08:24,160
መነም። በመምጣትህ ደስ ብሎኛል።

151
00:08:29,290 --> 00:08:31,170
ይህ የእባቡ ማለፊያ ነው?

152
00:08:31,250 --> 00:08:32,880
የበለጠ ንፋስ ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።

153
00:08:32,960 --> 00:08:36,090
ታውቃለህ እንደ እባብ።
የተሳሳተ ስም ሰጥተውታል ብዬ እገምታለሁ።

154
00:08:36,180 --> 00:08:39,010
ይህን ጽሑፍ ተመልከት። ምንኛ አስከፊ ነው።

155
00:08:39,100 --> 00:08:40,350
ምን ይላል?

156
00:08:40,600 --> 00:08:42,770
“ተስፋን ተወው” ይላል።

157
00:08:43,390 --> 00:08:46,980
ተስፋን እንዴት መተው እንችላለን?
ያለን ያ ብቻ ነው።

158
00:08:47,100 --> 00:08:48,600
አላውቅም።

159
00:08:48,730 --> 00:08:51,570
መነኮሳቱ ይህንን ተስፋ ይናገሩ ነበር።
ማዘናጊያ ብቻ ነው።

160
00:08:51,690 --> 00:08:53,730
ስለዚህ እሱን መተው አለብን።

161
00:08:53,860 --> 00:08:55,240
ስለምንድን ነው የምታወራው?

162
00:08:56,110 --> 00:08:58,160
ተስፋ አይደረግም።
ወደ ባ ሲንግ ሴ አስገባን

163
00:08:58,280 --> 00:08:59,990
እና አፓን አያገኝም።

164
00:09:00,490 --> 00:09:02,740
በምን ላይ ማተኮር አለብን
አሁን እየሰራን ነው ፣

165
00:09:02,830 --> 00:09:04,700
እና ይሄ በዚህ ማለፊያ ላይ እየደረሰ ነው.

166
00:09:06,660 --> 00:09:08,710
እሺ፣ ካልክ።

167
00:09:13,960 --> 00:09:16,220
የእሳት ሀገር
የምእራብ ሐይቅን ይቆጣጠራል.

168
00:09:16,300 --> 00:09:19,260
እየሰሩበት ነው የሚል ወሬ አለ።
በሌላ በኩል ትልቅ ነገር

169
00:09:19,340 --> 00:09:21,680
እና ማንንም አይፈልጉም።
ምን እንደሆነ ለማወቅ.

170
00:09:27,270 --> 00:09:28,270
ዋ!

171
00:09:31,520 --> 00:09:32,520
ደህና ነኝ!

172
00:09:37,110 --> 00:09:38,110
አይተውናል!

173
00:09:38,200 --> 00:09:39,360
እንሂድ! እንሂድ!

174
00:09:56,380 --> 00:09:58,170
ሱኪ፣ ደህና ነህ?

175
00:09:58,260 --> 00:10:00,510
የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት!
በል እንጂ!

176
00:10:01,680 --> 00:10:03,260
ቶፍ ህይወቴን ስላዳንከኝ አመሰግናለሁ።

177
00:10:03,350 --> 00:10:05,260
ሄይ, ምንም ችግር የለም, Sokka.

178
00:10:21,240 --> 00:10:23,450
ሱኪ፣ የለብሽም።
እዚያ ተኛ ።

179
00:10:23,530 --> 00:10:25,160
ምን ያህል የተረጋጋ ማን ያውቃል
ይህ ቋጠሮ ነው?

180
00:10:25,240 --> 00:10:26,790
በማንኛውም ጊዜ መንገድ ሊሰጥ ይችላል.

181
00:10:26,870 --> 00:10:28,910
ሶካ፣ ደህና ነኝ።
መጨነቅ አቁም!

182
00:10:29,000 --> 00:10:30,620
ልክ ነህ፣ ልክ ነህ።

183
00:10:30,710 --> 00:10:33,170
ፍጹም ችሎታ አለህ
እራስዎን መንከባከብ.

184
00:10:33,250 --> 00:10:34,380
ጠብቅ!

185
00:10:34,460 --> 00:10:37,210
ግድ የሌም።
ሸረሪት ያየሁ መሰለኝ። ግን ደህና ነህ።

186
00:11:10,790 --> 00:11:12,080
ጠባቂ እየመጣ ነው!

187
00:11:32,690 --> 00:11:35,060
ታውቃለህ፣ አፓን ማጣት ምንም ችግር የለውም።

188
00:11:36,810 --> 00:11:38,270
ምን እየሆንክ ነው?

189
00:11:38,360 --> 00:11:40,820
በበረሃ ውስጥ, የሚያስቡ ሁሉ
ስለ Appa ማግኘት ነበር.

190
00:11:40,900 --> 00:11:43,240
እና አሁን እርስዎ እንደማያደርጉት ነው
ስለ እሱ ምንም ግድ አልሰጠውም።

191
00:11:43,320 --> 00:11:45,160
እኔ እዚያ ያደረግኩትን አይተሃል።

192
00:11:45,280 --> 00:11:48,740
በመሸነፍ በጣም ተናድጄ ነበር።
አፓ፣ ራሴን መቆጣጠር አልቻልኩም።

193
00:11:48,870 --> 00:11:50,620
እንደዚህ አይነት ስሜት ጠላሁ።

194
00:11:50,750 --> 00:11:53,540
አሁን ግን አትፈቅድም።
እራስህ የሆነ ነገር ይሰማሃል.

195
00:11:53,670 --> 00:11:56,040
አንዳንዴ አውቃለሁ
ተስፋ ማድረግ የበለጠ ያማል ፣

196
00:11:56,170 --> 00:11:58,540
እና ለመንከባከብ የበለጠ ይጎዳል.

197
00:11:58,670 --> 00:12:01,210
ግን ቃል ልትገባልኝ አለብህ
እንክብካቤን እንደማታቆም ።

198
00:12:02,800 --> 00:12:04,300
ና, ማቀፍ ያስፈልግዎታል.

199
00:12:05,800 --> 00:12:07,720
ስላሳሰብከኝ አመሰግናለሁ ካታራ።

200
00:12:21,570 --> 00:12:24,150
- ቆንጆ ጨረቃ ነች።
- አዎ, በእርግጥ ነው.

201
00:12:26,780 --> 00:12:28,700
እነሆ፣ ለመርዳት እየሞከርክ እንደሆነ አውቃለሁ፣

202
00:12:28,830 --> 00:12:30,660
እኔ ግን እራሴን መንከባከብ እችላለሁ።

203
00:12:30,790 --> 00:12:32,040
እንደምትችል አውቃለሁ።

204
00:12:32,160 --> 00:12:34,450
ታዲያ ለምንድነህ
ከመጠን በላይ ጥበቃ ማድረግ?

205
00:12:34,540 --> 00:12:37,000
ማጣት በጣም ከባድ ነው።
የምትጨነቅለት ሰው።

206
00:12:37,080 --> 00:12:38,880
በሰሜን ዋልታ ላይ የሆነ ነገር ተከሰተ

207
00:12:38,960 --> 00:12:40,670
እና አንድ ሰው መጠበቅ አልቻልኩም.

208
00:12:40,750 --> 00:12:43,260
ምንም አይነት ነገር አልፈልግም።
እንደገና እንዲከሰት።

209
00:12:43,340 --> 00:12:45,300
የምወደው ሰው አጣሁ።

210
00:12:45,430 --> 00:12:48,220
አልሞተም። በቃ ሄደ።

211
00:12:48,340 --> 00:12:50,470
ጥቂት ቀናት ብቻ ነበሩኝ
እሱን ለማወቅ ፣

212
00:12:50,600 --> 00:12:54,350
እሱ ግን ብልህ ነበር ፣
እና ደፋር, እና አስቂኝ.

213
00:12:54,480 --> 00:12:57,640
ይህ ሰው ማነው?
እሱ ከእኔ ይበልጣል?

214
00:12:57,770 --> 00:12:59,650
አይ እሱ ስለ ቁመትህ ነው።

215
00:12:59,770 --> 00:13:02,770
- እሱ የተሻለ ይመስላል?
- አንተ ነህ ፣ ደደብ!

216
00:13:11,950 --> 00:13:13,200
አልችልም።

217
00:13:13,830 --> 00:13:15,080
አዝናለሁ።

218
00:13:16,660 --> 00:13:18,750
አይ፣ መሆን የለብህም።

219
00:13:27,220 --> 00:13:29,680
ስለዚህ, Smellerbee.

220
00:13:29,760 --> 00:13:32,720
ለወጣት ሰው ያልተለመደ ስም ነው።

221
00:13:32,890 --> 00:13:34,770
ምናልባት ወንድ ስላልሆንኩ ነው።

222
00:13:34,890 --> 00:13:36,310
ሴት ልጅ ነኝ!

223
00:13:37,560 --> 00:13:39,900
አሁን አየዋለሁ!

224
00:13:40,020 --> 00:13:43,190
ለአንዲት ቆንጆ ሴት ልጅ ቆንጆ ስም ነው!

225
00:13:46,240 --> 00:13:48,150
አውቃለሁ። ልክ ነህ።

226
00:13:48,280 --> 00:13:50,200
በማንነቴ እርግጠኛ እስከሆንኩ ድረስ፣

227
00:13:50,320 --> 00:13:52,530
ምንም ለውጥ አያመጣም።
ሌሎች ሰዎች ያስባሉ.

228
00:13:52,660 --> 00:13:53,830
አመሰግናለሁ Longshot

229
00:13:57,500 --> 00:13:58,910
ከሰማሁት ነገር፣

230
00:13:59,000 --> 00:14:01,830
ሰዎች እንደዚህ ይበላሉ
በየምሽቱ በባ ዘምሩ ሴ.

231
00:14:01,920 --> 00:14:04,380
የእኔን ለማዘጋጀት መጠበቅ አልችልም።
በዚያ ግዙፍ ግድግዳ ላይ ዓይኖች.

232
00:14:04,550 --> 00:14:07,130
ድንቅ እይታ ነው።

233
00:14:07,260 --> 00:14:09,130
ስለዚህ ከዚህ በፊት እዚያ ነበሩ?

234
00:14:09,260 --> 00:14:13,510
አንድ ጊዜ, የተለየ ሰው በነበርኩበት ጊዜ.

235
00:14:13,640 --> 00:14:16,560
ባለፈው ህይወቴ አንዳንድ ነገሮችን ሰርቻለሁ
የማልኮራበት።

236
00:14:16,680 --> 00:14:19,100
ግን ለዛ ነው ወደ ባ ሲንግ ሴ የምሄደው

237
00:14:19,230 --> 00:14:22,350
ለአዲስ ጅምር ፣
ሁለተኛ ዕድል.

238
00:14:22,480 --> 00:14:25,020
ያ ያንተ በጣም የተከበረ ነው።

239
00:14:25,150 --> 00:14:28,690
ሰዎች ሊለወጡ እንደሚችሉ አምናለሁ።
ከፈለጉ ህይወታቸው።

240
00:14:28,820 --> 00:14:30,700
ሁለተኛ እድሎችን አምናለሁ።

241
00:14:53,090 --> 00:14:54,260
ሁሉም ሰው ነጠላ ፋይል!

242
00:15:03,690 --> 00:15:05,400
አንግ ፣ እርዳታ እፈልጋለሁ!

243
00:15:33,180 --> 00:15:34,220
ያ ነገር ምንድን ነው?

244
00:16:06,210 --> 00:16:09,340
ለምን እንደሆነ የገባኝ ይመስለኛል
የእባብ ማለፊያ ብለው ይጠሩታል!

245
00:16:17,300 --> 00:16:19,180
ሱኪ ፣ ታውቃለህ
ግዙፍ የባህር ጭራቆች.

246
00:16:19,260 --> 00:16:20,640
እንዲሄድ ያድርጉት!

247
00:16:20,720 --> 00:16:24,140
የምኖረው Unagi አቅራቢያ ስለሆነ ብቻ
ኤክስፐርት ነኝ ማለት አይደለም!

248
00:16:24,230 --> 00:16:26,600
ታላቅ እና ኃይለኛ የባህር እባብ,

249
00:16:26,690 --> 00:16:28,900
እባኮትን ይህን ትሁት ተቀበሉ
እና ጣፋጭ መባ.

250
00:16:28,980 --> 00:16:30,650
-አመሰግናለሁ።
- ሶካ!

251
00:16:34,320 --> 00:16:36,740
አዘናጋዋለሁ።
ካታራ፣ ሁሉንም አሳውቁ።

252
00:17:09,150 --> 00:17:10,610
ቶፍ ፣ ና! በረዶ ብቻ ነው!

253
00:17:13,230 --> 00:17:17,200
በእውነቱ ፣ በራሴ ላይ እቆያለሁ
ማየት የምችልበት ትንሽ ደሴት።

254
00:17:18,360 --> 00:17:19,820
አሀ! እሺ እየመጣሁ ነው!

255
00:17:22,330 --> 00:17:23,740
በጣም ጥሩ እየሰራህ ነው!

256
00:17:23,870 --> 00:17:27,080
የድምፄን ድምጽ ብቻ ተከተል።

257
00:17:27,160 --> 00:17:28,710
ችላ ማለት ከባድ ነው።

258
00:17:29,420 --> 00:17:31,330
እዚያ ልትደርስ ነው!

259
00:17:33,670 --> 00:17:36,010
እርዳ! መዋኘት አልችልም!

260
00:17:37,010 --> 00:17:38,380
እየመጣሁ ነው, ቶፍ!

261
00:17:43,470 --> 00:17:45,560
እርዳ!

262
00:17:53,770 --> 00:17:56,820
ሶካ ፣ አድነኸኛል!

263
00:17:56,940 --> 00:17:58,780
ምዋህ!

264
00:17:58,860 --> 00:18:01,490
በእውነቱ እኔ ነኝ።

265
00:18:01,570 --> 00:18:04,200
እንግዲህ።

266
00:18:04,290 --> 00:18:06,080
ወደፊት መሄድ ትችላለህ እና
አሁን እንድሰጥም ፍቀድልኝ።

267
00:18:30,770 --> 00:18:32,400
አዎ!

268
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
ግድግዳው አለ!

269
00:18:42,320 --> 00:18:45,450
አሁን ለስላሳ እንጂ ሌላ አይደለም።
ወደ ባ ሲንግ ሴ በመርከብ መጓዝ.

270
00:18:45,530 --> 00:18:46,830
አይ!

271
00:18:46,910 --> 00:18:47,910
ምንድነው ችግሩ፧

272
00:18:48,620 --> 00:18:49,950
ህፃኑ እየመጣ ነው.

273
00:18:50,040 --> 00:18:51,580
ምን? አሁን?

274
00:18:51,670 --> 00:18:53,420
ሊይዙት አይችሉም ወይም የሆነ ነገር?

275
00:18:53,630 --> 00:18:54,790
ሶካ ፣ ተረጋጋ።

276
00:18:54,880 --> 00:18:57,420
ግራን ግራን እንዲያቀርብ ረድቻለሁ
ብዙ ሕፃናት ወደ ቤት ይመለሳሉ.

277
00:18:57,510 --> 00:19:00,420
ይህ ከ ጋር ተመሳሳይ አይደለም።
የአርክቲክ ማህተም ማድረስ!

278
00:19:00,510 --> 00:19:03,840
ይህ እውነተኛ... የሰው... ነገር!

279
00:19:04,300 --> 00:19:05,640
ሕፃን ይባላል።

280
00:19:05,720 --> 00:19:07,970
እና እንድታደርስ ረድቻለሁ
በጣም ብዙ።

281
00:19:08,060 --> 00:19:11,390
አንግ፣ ጥቂት ጨርቆችን አግኝ።
ሶካ ፣ ውሃ።

282
00:19:12,060 --> 00:19:15,480
ቶፍ ፣ እንድትሰራ እፈልጋለሁ
የምድር ድንኳን - ትልቅ።

283
00:19:18,480 --> 00:19:19,730
ሱኪ ፣ ከእኔ ጋር ና ።

284
00:19:24,570 --> 00:19:26,950
ታውቃለህ፣ ወዲያው
ጠባሳህን እንዳየሁ

285
00:19:27,030 --> 00:19:28,370
ማን እንደሆንክ በትክክል አውቄ ነበር።

286
00:19:29,950 --> 00:19:32,540
አንተ እንደ እኔ የተገለለ ሰው ነህ።

287
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
እኛ ደግሞ የተገለሉ አለን።
አንድ ላይ መጣበቅ.

288
00:19:34,710 --> 00:19:39,170
እርስ በርሳችን መተያየት አለብን
ወደኋላ, ምክንያቱም ሌላ ማንም አይሆንም.

289
00:19:39,420 --> 00:19:43,380
እንዳለ በቅርብ ጊዜ ተረድቻለሁ
የእራስዎ ሁል ጊዜ በጣም ጥሩው መንገድ አይደለም።

290
00:19:52,140 --> 00:19:55,060
በጣም ጥሩ እየሰራህ ነው ዪንግ
ሶካ ፣ ያ ውሃ የት አለ?

291
00:19:55,310 --> 00:20:01,280
አሁን ለመግፋት ይዘጋጁ.
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ ግፋ!

292
00:20:05,910 --> 00:20:07,280
ሴት ልጅ ናት!

293
00:20:07,370 --> 00:20:09,370
ስለዚህ, ህፃኑን ለማየት መሄድ ይፈልጋሉ

294
00:20:09,450 --> 00:20:11,870
ወይስ ልትደክም ነው።
እንደገና እንደ አሮጊት ሴት?

295
00:20:12,160 --> 00:20:13,830
አይ፣ አይሆንም። በዚህ ጊዜ ጥሩ ነኝ።

296
00:20:20,420 --> 00:20:22,840
አንግ፣ ይህን ለማየት መምጣት አለብህ።

297
00:20:27,470 --> 00:20:29,800
- ጤናማ ትመስላለች.
- ቆንጆ ነች።

298
00:20:30,760 --> 00:20:32,930
እና በጣም ደፋር የሚመስል።

299
00:20:37,150 --> 00:20:38,560
ምን ብለን እንጠራት?

300
00:20:38,650 --> 00:20:41,570
የልጃችንን እፈልጋለሁ
ልዩ መሆን ስም.

301
00:20:41,650 --> 00:20:43,570
አንድ ነገር ማለት ነው የምፈልገው።

302
00:20:48,450 --> 00:20:51,240
እያለፍኩ ነው።
በጣም ከባድ ጊዜ በቅርብ ጊዜ።

303
00:20:51,330 --> 00:20:53,660
ግን ሠርተሃል
እንደገና ተስፋ አደርጋለሁ ።

304
00:20:54,960 --> 00:20:57,040
የምፈልገውን አውቃለሁ
ልጃችንን አሁን ለመሰየም.

305
00:20:57,750 --> 00:20:58,880
ተስፋ።

306
00:20:59,380 --> 00:21:02,460
ያ ፍጹም ስም ነው። ተስፋ።

307
00:21:06,220 --> 00:21:08,380
የሆንኩ መስሎኝ ነበር።
ጠንካራ ለመሆን መሞከር.

308
00:21:08,470 --> 00:21:11,350
ግን በእውነት እየሮጥኩ ነበር።
ከስሜቴ ራቁ ።

309
00:21:11,890 --> 00:21:15,980
ይህንን ቤተሰብ አንድ ላይ በማየታችን ፣
በፍቅር እና በደስታ የተሞላ ፣

310
00:21:16,060 --> 00:21:18,440
እያስታወሰኝ ነው።
ስለ አፓ ምን ይሰማኛል…

311
00:21:20,560 --> 00:21:22,400
... እና ስለ አንተ ያለኝ ስሜት.

312
00:21:30,280 --> 00:21:32,950
ቃል እገባለሁ, አፓን አገኛለሁ
በተቻለኝ ፍጥነት.

313
00:21:33,160 --> 00:21:34,790
ይህን ማድረግ ብቻ ነው የሚያስፈልገኝ።

314
00:21:35,580 --> 00:21:37,040
በትልቁ ከተማ እንገናኝ።

315
00:21:37,120 --> 00:21:39,540
ለዚያ ትልቅ ፉዝቦል ሰላም በልልኝ።

316
00:21:40,670 --> 00:21:43,040
- ታገኘዋለህ, አንግ.
-አውቃለሁ።

317
00:21:43,130 --> 00:21:44,340
አመሰግናለሁ ካታራ።

318
00:21:47,420 --> 00:21:49,430
ዝግጁ ነህ፣ ሞሞ?

319
00:21:55,350 --> 00:21:57,560
Sokka, በጣም ጥሩ ነበር
እንደገና ለማየት.

320
00:21:57,850 --> 00:21:59,310
ኧረ ቆይ

321
00:21:59,400 --> 00:22:01,520
ለምን ይመስላል
ደህና ሁን እያልክ ነው?

322
00:22:01,610 --> 00:22:03,650
አብሬ መጣሁ ምክንያቱም
ማረጋገጥ ፈልጌ ነበር።

323
00:22:03,730 --> 00:22:05,860
አልፈዋል
የእባቡ ማለፊያ በደህና.

324
00:22:05,940 --> 00:22:08,650
አሁን ግን መመለስ አለብኝ
ለሌሎች የኪዮሺ ተዋጊዎች።

325
00:22:08,900 --> 00:22:11,700
ስለዚህ እኔን ለመጠበቅ መጣህ?

326
00:22:11,820 --> 00:22:15,870
ስማ የምር አዝኛለሁ።

327
00:22:16,290 --> 00:22:19,460
እያወራን ነገር እያልን ነበር...

328
00:22:19,540 --> 00:22:21,830
አሁን ተወሰድኩኝ።
እና ሳላውቅ እኔ -

329
00:22:24,340 --> 00:22:25,710
በጣም ታወራለህ።

330
00:23:05,290 --> 00:23:08,000
ይቅርታ ሞሞ አፓ መጠበቅ አለበት።

331
00:24:15,820 --> 00:24:18,450
ይህ መሰርሰሪያ ድንቅ ስራ ነው።
የሳይንሳዊ ብልሃት

332
00:24:18,530 --> 00:24:20,700
እና ጥሬ አጥፊ ኃይል.

333
00:24:21,120 --> 00:24:22,910
አንዴ ዋሻዎች
በግድግዳው በኩል,

334
00:24:23,040 --> 00:24:25,250
ሰራዊታችን ይሆናል።
ከተማቸውን አውጥተዋል።

335
00:24:25,370 --> 00:24:27,670
የምድር መንግሥት
በመጨረሻ ይወድቃል ።

336
00:24:28,040 --> 00:24:31,590
እና Ba Sing Se መጠየቅ ይችላሉ።
በአባትህ ስም.

337
00:24:32,130 --> 00:24:33,420
ምንም ነገር ሊያግደን አይችልም።

338
00:24:34,170 --> 00:24:37,590
ስለ እነዚያስ?
ጡንቻ-y ታች ሰዎች?

339
00:24:41,600 --> 00:24:43,770
እባካችሁ የመሰርሰሪያው የብረት ቅርፊት

340
00:24:43,850 --> 00:24:46,390
ለማንም የማይበገር ነው።
የመሬት አቀማመጥ ጥቃት.

341
00:24:46,690 --> 00:24:49,360
እርግጠኛ ነኝ የጦር ሚኒስትር ኪን።

342
00:24:49,440 --> 00:24:51,020
ግን መሆን ብቻ
በአስተማማኝ ጎን ፣

343
00:24:51,320 --> 00:24:54,280
ማይ እና ታይ ሊ፣
Earthbendersን አውጣ.

344
00:24:54,360 --> 00:24:56,450
በመጨረሻም, አንድ ነገር ማድረግ.

345
00:25:03,870 --> 00:25:07,250
አንግ፣ እዚህ ምን እያደረክ ነው?
አፓን የምትፈልግ መስሎኝ ነበር።

346
00:25:07,330 --> 00:25:10,630
ነበርኩ ግን የሆነ ነገር
አቆመኝ -- አንድ ትልቅ ነገር

347
00:25:17,470 --> 00:25:19,720
አሁን፣ ምን ትልቅ ነው።
ያ Appa መጠበቅ አለበት?

348
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
ያ።

349
00:25:25,770 --> 00:25:28,480
ወደ ባ ሲንግ ሴ አደረግን።
እና አሁንም ደህና አይደለንም.

350
00:25:28,730 --> 00:25:29,810
ማንም የለም።

351
00:25:30,900 --> 00:25:32,480
እናንተ ሰዎች እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?

352
00:25:32,570 --> 00:25:34,360
ሲቪሎች ግድግዳው ላይ አይፈቀዱም.

353
00:25:34,990 --> 00:25:38,030
እኔ አቫታር ነኝ።
ማንም ወደሚመራው ውሰደኝ።

354
00:25:39,360 --> 00:25:43,200
እንኳን ደህና መጣህ ክብር ነው።
ወደ ውጫዊው ግድግዳ ፣ ወጣቱ አምሳያ።

355
00:25:43,790 --> 00:25:45,240
ግን የእርስዎ እርዳታ አያስፈልግም.

356
00:25:45,660 --> 00:25:48,710
- አያስፈልግም?
- አያስፈልግም.

357
00:25:49,000 --> 00:25:51,630
ሁኔታው አለኝ
ቁጥጥር ስር.

358
00:25:51,920 --> 00:25:55,630
የእሳት ሀገር አረጋግጣለሁ።
በዚህ ግድግዳ ላይ ዘልቆ መግባት አይችልም.

359
00:25:56,760 --> 00:26:00,800
ብዙዎች እሱን ለማለፍ ሞክረዋል ፣
ግን አንዳቸውም አልተሳካላቸውም።

360
00:26:01,800 --> 00:26:04,510
የምዕራቡ ዘንዶስ?
ገባ።

361
00:26:04,600 --> 00:26:10,100
ደህና ፣ በቴክኒካዊ ፣ አዎ።
ነገር ግን በፍጥነት ተገለለ።

362
00:26:11,060 --> 00:26:15,530
ቢሆንም, ከተማዋ ለዚህ ነው
ባ ሲንግ ሴ ይባላል።

363
00:26:15,650 --> 00:26:18,320
የማትገባ ከተማ ናት።

364
00:26:18,450 --> 00:26:20,780
ና መዝሙር ሴ ብለው አይጠሩትም!

365
00:26:20,860 --> 00:26:24,450
የምትገባ ከተማ ማለት ነው።

366
00:26:25,080 --> 00:26:26,330
አዎ, ለጉብኝቱ አመሰግናለሁ.

367
00:26:26,410 --> 00:26:28,200
ግን አሁንም የመሰርሰሪያው ችግር ገጥሞናል።

368
00:26:28,620 --> 00:26:30,000
ለረጅም ጊዜ አይደለም.

369
00:26:30,080 --> 00:26:33,330
ለማቆም፣ ልሂቃን ልኬያለሁ
Earthbenders መካከል platoon

370
00:26:33,420 --> 00:26:35,630
Terra ቡድን ተብሎ ይጠራል.

371
00:26:35,710 --> 00:26:38,170
ያ ጥሩ የቡድን ስም ነው። በጣም ማራኪ።

372
00:26:46,270 --> 00:26:48,890
ዝግጁ? ጥቃት!

373
00:27:20,880 --> 00:27:22,680
ተፈርደናል!

374
00:27:23,550 --> 00:27:25,470
እራስህን ያዝ ሰው!

375
00:27:25,550 --> 00:27:27,010
ልክ ነህ። አዝናለሁ።

376
00:27:27,510 --> 00:27:29,850
ምናልባት የአቫታርን እርዳታ አሁን ይፈልጋሉ?

377
00:27:32,940 --> 00:27:34,100
አዎ እባክዎን።

378
00:27:37,020 --> 00:27:39,980
ስለዚህ ጥያቄው እንዴት ነው
ያንን ነገር እናቆማለን?

379
00:27:42,110 --> 00:27:45,410
- ለምን ሁላችሁም ትመለከታላችሁ?
- እርስዎ የሃሳቡ ሰው ነዎት።

380
00:27:45,870 --> 00:27:48,450
ስለዚህ እኔ ብቻ ነኝ
እቅድ ማውጣት ይቻል ይሆን?

381
00:27:48,540 --> 00:27:50,080
ያ ብዙ ጫና ነው።

382
00:27:50,160 --> 00:27:52,790
- እና ደግሞ, ቅሬታ ያለው ሰው.
- ያ ክፍል ምንም ችግር የለውም።

383
00:27:57,000 --> 00:28:01,630
ስለዚህ ሚስተር ሊ እና ሚስተር፣...
"ሙሺ" ነው?

384
00:28:01,970 --> 00:28:03,220
እሱም "ሙ-ሺ" ተባለ።

385
00:28:04,220 --> 00:28:06,140
ስራዬን እንዴት እንደምሰራ እየነገሩኝ ነው?

386
00:28:06,220 --> 00:28:08,260
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

387
00:28:08,350 --> 00:28:11,520
ግን ዝም ብዬ ልበል።
እንደ አበባ አበባ ነሽ።

388
00:28:11,600 --> 00:28:14,390
ውበትሽ አስካሪ ነው።

389
00:28:15,100 --> 00:28:18,440
በጣም ቀላል ነዎት
አይኖች እራስዎ ፣ ቆንጆ።

390
00:28:18,520 --> 00:28:19,770
ራውር!

391
00:28:20,190 --> 00:28:21,730
ወደ Ba Sing Se እንኳን በደህና መጡ።

392
00:28:25,160 --> 00:28:26,860
ያየሁትን እረሳለሁ።

393
00:28:30,620 --> 00:28:32,950
ሊ ያደርጋል ብዬ አስባለሁ።
ጥሩ የነፃነት ተዋጊ።

394
00:28:33,330 --> 00:28:36,120
የእሱን ለማግኘት እየሞከረ ነው።
በአለም ውስጥ, እንደ እኛ.

395
00:28:36,210 --> 00:28:38,420
አታውቅም።
ስለ እሱ ምንም ነገር, ጄት.

396
00:28:38,500 --> 00:28:40,880
እንዳልገባው አውቃለሁ
ከ Waterbender ጠባሳ.

397
00:28:40,960 --> 00:28:43,300
በዛ ላይ እኛ አሰብኩ።
አሁን በቀጥታ እየሄዱ ነበር.

398
00:28:43,380 --> 00:28:46,930
እኛ ነን። እና አዲሱ የነፃነት ታጋዮች
እንደ ሊ ያለ ሰው ሊጠቀም ይችላል.

399
00:28:47,010 --> 00:28:48,340
ምን መሰለህ Longshot?

400
00:28:50,930 --> 00:28:52,260
ያንን ማክበር እችላለሁ።

401
00:28:54,600 --> 00:28:57,190
ምን አመጣው?
የተጎዳ አይመስልም።

402
00:28:57,270 --> 00:28:58,480
የእሱ Qi ታግዷል።

403
00:29:00,190 --> 00:29:03,530
- ይህን ያደረገው ማን ነው?
- ሁለት ሴት ልጆች አድፍጠውናል።

404
00:29:03,940 --> 00:29:06,450
ከመካከላቸው አንዱ መታኝ።
የፈጣን ጀቦች ስብስብ።

405
00:29:06,530 --> 00:29:08,280
እና በድንገት መሬት መጎተት አልቻልኩም

406
00:29:08,370 --> 00:29:11,580
እና መንቀሳቀስ አልቻልኩም።
እና ከዚያ በካርታው ሄደች።

407
00:29:12,740 --> 00:29:15,040
ታይ ሊ. አደገኛ አትመስልም,

408
00:29:15,120 --> 00:29:17,620
የሰውን አካል ግን ታውቃለች።
እና ደካማ ነጥቦቹ.

409
00:29:17,710 --> 00:29:20,250
አንተን እንደወረደች ነው።
ከውስጥ.

410
00:29:20,460 --> 00:29:22,960
አዎ፧

411
00:29:23,050 --> 00:29:24,170
አሁን ያልከው።

412
00:29:24,260 --> 00:29:26,340
እንደዛ ነው የምንሄደው።
መሰርሰሪያውን አውርዱ -

413
00:29:26,430 --> 00:29:29,090
ታይ ሊ እንደወሰደው በተመሳሳይ መንገድ
እነዚህ ሁሉ ትልቅ Earthbenders ታች.

414
00:29:29,180 --> 00:29:31,010
የግፊት ነጥቦቹን በመምታት!

415
00:29:33,350 --> 00:29:35,350
ከውስጥ እናወርደዋለን።

416
00:29:43,820 --> 00:29:46,690
አንድ ጊዜ ሽፋን ካነሳሁ,
ማየት አትችልም ፣

417
00:29:46,780 --> 00:29:48,070
ስለዚህ ወደ እኔ ቅረብ።

418
00:29:56,540 --> 00:29:57,790
ሩጡ!

419
00:30:00,460 --> 00:30:02,790
ሄይ፣ ያንን አቧራ ደመና ተመልከት።

420
00:30:02,920 --> 00:30:06,760
እንዲህ ነው... Poofy. ድንክ!

421
00:30:07,550 --> 00:30:10,220
አትጨነቅ ልዕልት.
ምንም እንዳልሆነ እርግጠኛ ነኝ።

422
00:30:21,230 --> 00:30:22,560
ሁሉም ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ገቡ።

423
00:30:26,990 --> 00:30:29,650
እዚህ በጣም ጨለማ ነው።
ምንም ነገር ማየት አልችልም።

424
00:30:29,740 --> 00:30:32,070
አይ ፣ እንዴት ያለ ቅዠት ነው!

425
00:30:32,200 --> 00:30:33,280
አዝናለሁ።

426
00:30:38,830 --> 00:30:40,120
እዚያ።

427
00:30:47,460 --> 00:30:48,670
ቶፍ ፣ ና!

428
00:30:48,800 --> 00:30:50,760
በምንም መንገድ ወደዚያ የብረት ጭራቅ አልሄድም።

429
00:30:50,880 --> 00:30:52,130
እዚያ መታጠፍ አልችልም።

430
00:30:52,260 --> 00:30:54,010
እዚህ ለማዘግየት እሞክራለሁ።

431
00:30:54,140 --> 00:30:55,680
እሺ መልካም እድል።

432
00:31:05,360 --> 00:31:07,530
የዚህ ማሽን እቅድ እፈልጋለሁ
አንዳንድ ንድፎች

433
00:31:07,610 --> 00:31:09,400
ውስጡ ምን እንደሚመስል ያሳያል.

434
00:31:09,490 --> 00:31:11,110
ከዚያም ማግኘት እንችላለን
ደካማ ነጥቦቹ.

435
00:31:11,200 --> 00:31:13,240
ወዴት እንሄዳለን።
እንደዚህ ያለ ነገር ማግኘት?

436
00:31:14,450 --> 00:31:16,870
ምን እየሰራህ ነው፧
አንድ ሰው ይሰማናል.

437
00:31:17,080 --> 00:31:18,200
ዋናው ነገር ይህ ነው።

438
00:31:18,290 --> 00:31:21,160
ይህን ያህል ትልቅ ማሽን እገምታለሁ።
እሱን ለማስኬድ መሐንዲሶች ያስፈልገዋል.

439
00:31:21,250 --> 00:31:24,080
- እና የሆነ ነገር ሲሰበር ...
- ሊጠግኑት ይመጣሉ።

440
00:31:31,170 --> 00:31:32,170
ሃይ።

441
00:31:33,840 --> 00:31:35,340
ይሄ ይሰራል፣ አመሰግናለሁ!

442
00:31:41,270 --> 00:31:44,020
መሰርሰሪያው ይመስላል
በሁለት ዋና ዋና መዋቅሮች የተገነባ ነው.

443
00:31:44,100 --> 00:31:47,270
ውስጣዊ አሠራር አለ,
አሁን ባለንበት, እና ውጫዊው ሽፋን.

444
00:31:47,360 --> 00:31:50,360
የውስጠኛው ክፍል እና ውጫዊው ክፍል
በእነዚህ ማሰሪያዎች የተገናኙ ናቸው.

445
00:31:50,440 --> 00:31:53,070
በእነርሱ በኩል ቆርጠን ከሆነ, የ
ሁሉም ነገር ይፈርሳል።

446
00:31:57,740 --> 00:32:00,410
ስለዚህ, እናንተ ሰዎች እቅድ አላችሁ
አንዴ ከተማ ውስጥ ከገቡ በኋላ?

447
00:32:00,500 --> 00:32:04,120
ትኩስ ሻይዎን እዚህ ያግኙ!
በBa Sing Se ውስጥ ምርጥ ሻይ!

448
00:32:04,540 --> 00:32:06,580
ጃስሚን እባክህ!

449
00:32:14,800 --> 00:32:17,720
በባ ሲንግ ሴ ውስጥ በጣም ቀዝቃዛው ሻይ
የበለጠ ተመሳሳይ ነው።

450
00:32:17,850 --> 00:32:19,640
እንዴት ያለ ነውር ነው!

451
00:32:19,760 --> 00:32:21,520
ሄይ፣ ለሰከንድ ላናግርህ እችላለሁ?

452
00:32:25,310 --> 00:32:28,190
እኔ እና አንተ በጣም የተሻለ ነገር አለን።
በከተማ ውስጥ የመሥራት እድል

453
00:32:28,270 --> 00:32:29,610
አብረን ከተጣበቅን.

454
00:32:29,730 --> 00:32:31,940
የነጻነት ተዋጊዎችን መቀላቀል ትፈልጋለህ?

455
00:32:32,070 --> 00:32:34,950
አመሰግናለሁ, ግን አይመስለኝም
በአንተ ቡድን ውስጥ እኔን ትፈልጋለህ.

456
00:32:35,030 --> 00:32:37,780
ና፣ ጥሩ ቡድን ሰራን።
የዚያን የመቶ አለቃ ምግብ መዝረፍ።

457
00:32:37,870 --> 00:32:40,370
መልካም ነገርን ሁሉ አስብ
ለእነዚህ ስደተኞች ሊያደርግ ይችላል.

458
00:32:40,450 --> 00:32:41,540
አይደለም አልኩት።

459
00:32:42,660 --> 00:32:43,750
መንገድህ ይሁን።

460
00:32:54,970 --> 00:32:56,010
ሄይ!

461
00:32:56,090 --> 00:32:58,390
ሻይህን በማቃጠል ምን እየሰራህ ነው?

462
00:32:58,470 --> 00:33:01,470
ለጥበበኛ አዛውንት, ያ
ቆንጆ የሞኝነት እርምጃ ነበር።

463
00:33:01,560 --> 00:33:05,060
እንደማይገባህ አውቃለሁ
የፈሰሰ ሻይ ለማልቀስ ፣ ግን…

464
00:33:05,140 --> 00:33:09,100
በጣም ያሳዝናል!

465
00:33:13,190 --> 00:33:16,240
ዋው፣ በአካል በጣም ወፍራም ይመስላል
በእቅዶች ውስጥ ካለው ይልቅ.

466
00:33:16,320 --> 00:33:18,990
ቆንጆ መስራት አለብን
ያንን ለመቁረጥ አስቸጋሪ.

467
00:33:19,070 --> 00:33:20,530
ይህ "እኛ" ነገር ምንድን ነው?

468
00:33:20,620 --> 00:33:22,740
እኔ እና አንግ እንሄዳለን።
ሁሉንም ሥራ መሥራት አለበት.

469
00:33:22,830 --> 00:33:24,580
ተመልከት፣ እኔ ነኝ የፕላኑ ሰው።

470
00:33:24,660 --> 00:33:27,210
እናንተ ሁለት የተቆረጡ ነገሮች ናችሁ
ከውሃ ከሚታጠፉ ሰዎች ጋር።

471
00:33:27,290 --> 00:33:29,330
አንድ ላይ፣ የቡድን አቫታር ነን።

472
00:33:47,100 --> 00:33:48,690
ና ቡድን! አሁን አታቋርጥ!

473
00:33:48,770 --> 00:33:50,520
እኛ --

474
00:33:50,610 --> 00:33:52,980
እዛ ደርሰሃል ማለት ነው!

475
00:34:07,620 --> 00:34:11,130
በዚህ መጠን በቂ ጉዳት አናደርስም።
ቁፋሮው ግድግዳው ላይ ከመድረሱ በፊት.

476
00:34:11,210 --> 00:34:14,250
ስንት እንደሆነ አላውቅም
በእኔ ውስጥ ካሉኝ የበለጠ።

477
00:34:19,630 --> 00:34:22,010
ይህን ትሰማለህ? አወረድን!

478
00:34:22,100 --> 00:34:23,720
ከዚህ በፍጥነት ብንወጣ ይሻላል።

479
00:34:25,680 --> 00:34:27,770
እንኳን ደስ ያለዎት, የቡድን አባላት!

480
00:34:27,890 --> 00:34:31,230
መሰርሰሪያው ግንኙነት አድርጓል
ከባ ሲንግ ሴ ግድግዳ ጋር.

481
00:34:31,350 --> 00:34:33,940
ቆጠራውን ወደ ድል ጀምር!

482
00:35:02,090 --> 00:35:04,050
ና ፣ ድፍረት! ባጀት!

483
00:35:08,480 --> 00:35:10,810
ይህ መጥፎ ነው። በጣም መጥፎ።

484
00:35:11,390 --> 00:35:14,730
ሁሉንም ነገር እናስቀምጣለን
እነዚህን ማሰሪያዎች ማሰር ጀመርን ፣

485
00:35:14,810 --> 00:35:16,070
ግን በጣም ረጅም ጊዜ ይወስዳል!

486
00:35:17,440 --> 00:35:19,650
ምናልባት አያስፈልገንም ይሆናል።
እስከመጨረሻው ይቁረጡ.

487
00:35:20,110 --> 00:35:21,320
ቶፍ እያስተማረኝ ነው።

488
00:35:21,400 --> 00:35:24,780
100% መስጠት እንደሌለብህ
የእርስዎን ጉልበት ወደ ማንኛውም አድማ.

489
00:35:25,080 --> 00:35:26,990
ሶካ፣ የትግል አቋም ውሰድ።

490
00:35:27,080 --> 00:35:29,500
ፈጣን እና ትክክለኛ መሆን አለብህ።

491
00:35:29,580 --> 00:35:32,830
ተከታታይ ነጥቦችን ይምቱ
እና የባላጋራህን አቋም ሰበር።

492
00:35:32,920 --> 00:35:36,090
እና እሱ ወደ ኋላ ሲመለስ ፣
የመጨረሻውን ድብደባ ታደርሳለህ.

493
00:35:36,170 --> 00:35:38,750
የራሱ ክብደት ይሆናል
የእሱ ውድቀት, በጥሬው.

494
00:35:39,510 --> 00:35:43,380
ስለዚህ ማሰሪያዎችን ማዳከም ብቻ ያስፈልገናል
ሁሉንም መንገድ ከመቁረጥ ይልቅ.

495
00:35:43,470 --> 00:35:45,260
ከዚያ ወደዚህ ነገር አናት እሄዳለሁ

496
00:35:45,350 --> 00:35:46,760
እና የመጨረሻውን ድብደባ ያቅርቡ.

497
00:35:46,850 --> 00:35:49,470
እና ቡም ፣ ሁሉም ነገር እየተበላሸ ይመጣል!

498
00:35:49,720 --> 00:35:55,020
በግድግዳው ውስጥ ያሉት ሁሉ,
መላው ዓለም በእኛ ላይ ነው ።

499
00:35:55,110 --> 00:35:57,310
መላው ዓለም ሲቀነስ
የእሳት ብሔር, ማለትም.

500
00:36:00,860 --> 00:36:04,200
ና፣ የሚያብረቀርቅ የእግር ጣቶች! ፍጥን!

501
00:36:17,090 --> 00:36:19,250
በቃ!
ወደ ቀጣዩ መድረስ አለብን።

502
00:36:26,470 --> 00:36:28,930
የጦር ሚኒስትር!
ኢንጅነር ስመኘው ተደበደበ።

503
00:36:29,010 --> 00:36:30,640
የእሱ ንድፍ ተሰርቋል።

504
00:36:30,720 --> 00:36:31,970
የጦር ሚኒስትር!

505
00:36:32,060 --> 00:36:34,730
በከዋክብት ሰሌዳ ላይ ያለ ማሰሪያ
በንጽህና ተቆርጧል!

506
00:36:34,810 --> 00:36:36,190
ሳቦቴጅ ነው ጌታዬ!

507
00:36:37,730 --> 00:36:38,940
እንሂድ ሴቶች።

508
00:36:42,030 --> 00:36:43,440
ጥሩ ሥራ ፣ የቡድን አቫታር።

509
00:36:43,530 --> 00:36:45,610
አሁን አንግ የሚያስፈልገው -- ዳክዬ!

510
00:36:47,620 --> 00:36:48,620
ዋ!

511
00:36:49,330 --> 00:36:52,740
ዋው አዙላ ትክክል ነበርክ!
እሱ አቫታር ነው…

512
00:36:53,040 --> 00:36:54,330
... እና ጓደኞች.

513
00:36:55,330 --> 00:36:56,330
ሄይ

514
00:36:57,250 --> 00:36:58,250
አሀ!

515
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
ዋ!

516
00:37:06,800 --> 00:37:09,640
ወንዶች ፣ ከዚህ ውጡ!
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አውቃለሁ.

517
00:37:09,720 --> 00:37:12,100
ቆይ, ይህ ውሃ ያስፈልግዎታል
ከእኔ በላይ።

518
00:37:18,440 --> 00:37:20,190
ተከተሉአቸው። የአቫታር የእኔ።

519
00:37:24,650 --> 00:37:26,030
ዝቃጭ የቧንቧ መስመር?

520
00:37:26,110 --> 00:37:27,570
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

521
00:37:30,280 --> 00:37:31,950
ድንጋይ እና ውሃ አንድ ላይ ተቀላቅለዋል.

522
00:37:32,040 --> 00:37:33,450
መውጫችን ማለት ነው።

523
00:37:42,170 --> 00:37:44,590
አስጸያፊ።

524
00:37:44,670 --> 00:37:48,090
ነይ አዙላን ሰምተሻል።
ልንከተላቸው ይገባል።

525
00:37:48,180 --> 00:37:50,590
እሷ ሁሉንም መተኮስ ትችላለች
መብረቅ በእኔ ላይ ትፈልጋለች።

526
00:37:50,680 --> 00:37:53,510
ወደዚያ አልሄድም።
ግድግዳ ዝቃጭ ጭማቂ.

527
00:38:32,800 --> 00:38:35,930
ለምን ለማገድ አትሞክርም።
የእኔ qi አሁን፣ የሰርከስ ፍሪክ?

528
00:38:36,020 --> 00:38:37,430
ካታራ፣ ቀጥልበት።

529
00:38:37,520 --> 00:38:39,390
ግፊቱ ይሆናል።
በመሰርሰሪያው ውስጥ መገንባት.

530
00:38:39,480 --> 00:38:42,520
ከዚያም Aang የመጨረሻውን ድብደባ ሲያቀርብ,
ብቅ ለማለት ዝግጁ ይሆናል!

531
00:38:51,160 --> 00:38:52,950
ይህ ጥሩ ቦታ ይመስላል, Momo.

532
00:38:58,620 --> 00:39:03,040
ጄኔራል ሱንግ ለወታደሮቻችሁ ንገሩ
ድንጋዮቹን እዚህ መተኮስ ለማቆም!

533
00:39:03,670 --> 00:39:05,290
ወታደሮቹ፣ ምንም ብታደርጉ፣

534
00:39:05,380 --> 00:39:07,500
እዚያ ድንጋይ መተኮሱን አታቁሙ!

535
00:39:22,650 --> 00:39:25,730
ጥሩ ቴክኒክ ፣ ታናሽ እህት።
ጠብቅ!

536
00:39:25,820 --> 00:39:27,440
መተንፈስን አትርሳ.

537
00:39:27,530 --> 00:39:31,450
ታውቃለህ፣ እኔ ታምሜአለሁ እና ደክሜያለሁ
ቀኑን ሙሉ ምን ማድረግ እንዳለብኝ ስለነገርከኝ.

538
00:39:31,530 --> 00:39:33,320
እንደ ጫጫታ ሆግ ጦጣ ነህ።

539
00:39:33,410 --> 00:39:35,160
ዝም ብላችሁ አጎንብሱ አንቺ ሴት!

540
00:39:35,780 --> 00:39:37,870
እናንተ ሰዎች አንዳንድ እርዳታ ይፈልጋሉ?

541
00:39:37,950 --> 00:39:39,910
ቶፍ፣ ይህን ፍሳሽ እንድሰካ እርዳኝ።

542
00:39:56,050 --> 00:39:57,800
የምሰጠው
Metalbender መሆን.

543
00:40:01,640 --> 00:40:03,690
ሞሞ፣ ከዚህ ውጣ!

544
00:40:29,130 --> 00:40:31,210
አሀ!

545
00:41:38,910 --> 00:41:39,910
ዋ!

546
00:41:44,950 --> 00:41:45,950
አሀ!

547
00:42:10,400 --> 00:42:12,310
አመሰግናለሁ ሞሞ። አንድ አለብኝ።

548
00:42:17,700 --> 00:42:19,860
አሁን የሚያስፈልገኝ --

549
00:42:19,950 --> 00:42:21,950
በእውነቱ፣ ለአንድ ጊዜ የሚያስፈልገኝ ያ ነው።

550
00:42:48,810 --> 00:43:08,790
አሀ!

551
00:43:21,090 --> 00:43:22,630
- ዋው-ሆ!
- እዚህ ይመጣል!

552
00:43:27,810 --> 00:43:28,810
ዋ!

553
00:44:15,480 --> 00:44:16,690
ተሸንፈናል።

554
00:44:18,150 --> 00:44:20,570
ለBa Sing Se የመጨረሻ ጥሪ!

555
00:44:20,940 --> 00:44:22,690
ጄት ፣ ዘና ይበሉ።

556
00:44:22,780 --> 00:44:25,360
ስለዚህ አሮጌው ሰው ትኩስ ሻይ ጠጣ. ትልቅ ጉዳይ!

557
00:44:25,450 --> 00:44:29,620
እሱ ራሱ አሞቀው።
እነዚያ ሰዎች Firebenders ናቸው.

558
00:44:40,800 --> 00:44:44,220
- እንዴት የሚያምር ሕፃን ነው።
-አመሰግናለሁ።

559
00:45:04,900 --> 00:45:08,160
ለማለት ፈልጌ ነው።
ዛሬ ጥሩ ጥረት ፣ የቡድን አምሳያ።

560
00:45:08,240 --> 00:45:10,740
በቡድን አቫታር ነገሮች በቂ።

561
00:45:10,830 --> 00:45:13,700
ምንም ያህል ጊዜ ብታደርግም።
ተናገር ፣ አይያዝም ።

562
00:45:13,790 --> 00:45:16,960
ስለ Boomerang Squadስ?

563
00:45:17,040 --> 00:45:19,040
አየህ ጥሩ ምክንያት ነው።
በውስጡ "አንግ" አለው.

564
00:45:19,130 --> 00:45:20,750
ቡመር-አንግ!

565
00:45:20,840 --> 00:45:22,170
እኔ እንደዚያ ወድጄዋለሁ።

566
00:45:22,250 --> 00:45:24,630
እስቲ ስለዚህ ጉዳይ እንነጋገር
ወደ ከተማው እየሄድን ነው።

567
00:45:24,720 --> 00:45:26,760
- አንግ ጋንግ?
- ሶካ...

568
00:45:26,840 --> 00:45:29,180
- አስፈሪው አራት!
- አብደሃል።

569
00:45:29,260 --> 00:45:30,640
ለምን፧ እኛ አስፈሪ ነን!